Tercüme Tasdiki
Karlsruhe Başkonsolosluğu
Gerekli evraklar
- Kaynak belgenin aslı Alman resmî belgeyse apostil şerhi taşımalı
- Yeminli tercüme MUTLAKA o başkonsolosluğun KENDİ listesine kayıtlı bir tercümandan olmalı (konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index) — kayıtlı olmayanın çevirisi KABUL EDİLMEZ
- En az 2 nüsha Tam sayı temsilciliğe göre değişebilir
- Kimlik/pasaport
Bilmen gerekenler
KRİTİK: Konsolosluk çeviriyi KENDİSİ YAPMAZ — yalnız önceden yapılmış bir çevirideki tercümanın imza/mührünün gerçekliğini kendi sicil kaydıyla eşleştirip onaylar, çevirinin içerik doğruluğunu incelemez. Bu yüzden ziyaretçi önce, konsolosluk DIŞINDA, o BAŞKONSOLOSLUĞUN KENDİ yeminli tercüman listesinden birine çeviri yaptırmalı — başka bir şehrin ya da Almanya'nın genel yeminli tercüman sisteminden (vereidigter Übersetzer) biri o listede değilse çevirisi reddedilir. Hukuki dayanak: Noterlik Kanunu md.75 (yüksek güvenle doğrulandı, Hannover Başkonsolosluğu'nun kendi sayfasında birebir atıfla). Güncel Euro tutarı bulunamadı, sayfa başı/belge başı ücretlendirme temsilciliğe göre değişiyor. Bu temsilcilikte (Karlsruhe) çeviriyi yapan tercümanın Karlsruhe'de yeminli olması şart, randevu gereklidir.
İşleme gitmeden önce resmî kaynaktan teyit et
Evrak listeleri, ücretler ve süreler değişebilir. Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır.
Resmî kaynağı aç ↗Bu bilgi güncel mi?
Bu işlemi yakın zamanda yaptıysan ve bir şey değiştiyse haber ver — herkes için düzeltelim.