Tercüme Tasdiki
Berlin Başkonsolosluğu
Gerekli evraklar
- Kaynak belgenin aslı Alman resmî belgeyse apostil şerhi taşımalı
- Yeminli tercüme MUTLAKA o başkonsolosluğun KENDİ listesine kayıtlı bir tercümandan olmalı (konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index) — kayıtlı olmayanın çevirisi KABUL EDİLMEZ
- En az 2 nüsha Tam sayı temsilciliğe göre değişebilir
- Kimlik/pasaport
Bilmen gerekenler
KRİTİK: Konsolosluk çeviriyi KENDİSİ YAPMAZ — yalnız önceden yapılmış bir çevirideki tercümanın imza/mührünün gerçekliğini kendi sicil kaydıyla eşleştirip onaylar, çevirinin içerik doğruluğunu incelemez. Bu yüzden ziyaretçi önce, konsolosluk DIŞINDA, o BAŞKONSOLOSLUĞUN KENDİ yeminli tercüman listesinden birine çeviri yaptırmalı — başka bir şehrin ya da Almanya'nın genel yeminli tercüman sisteminden (vereidigter Übersetzer) biri o listede değilse çevirisi reddedilir. Hukuki dayanak: Noterlik Kanunu md.75 (yüksek güvenle doğrulandı, Hannover Başkonsolosluğu'nun kendi sayfasında birebir atıfla). Güncel Euro tutarı bulunamadı, sayfa başı/belge başı ücretlendirme temsilciliğe göre değişiyor. Bu temsilcilikte (Berlin) randevu GEREKMEZ — hafta içi 09:00-12:00 arası randevusuz başvurulabiliyor.
İşleme gitmeden önce resmî kaynaktan teyit et
Evrak listeleri, ücretler ve süreler değişebilir. Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır.
Resmî kaynağı aç ↗Bu bilgi güncel mi?
Bu işlemi yakın zamanda yaptıysan ve bir şey değiştiyse haber ver — herkes için düzeltelim.