Tercüme Tasdiki

Berlin Büyükelçiliği

Gerekli evraklar

• ✔ Kaynak belgenin aslı Alman resmî belgeyse apostil şerhi taşımalı
• ✔ Yeminli tercüme MUTLAKA o başkonsolosluğun KENDİ listesine kayıtlı bir tercümandan olmalı (konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index) — kayıtlı olmayanın çevirisi KABUL EDİLMEZ
• ✔ En az 2 nüsha Tam sayı temsilciliğe göre değişebilir
• ✔ Kimlik/pasaport

Bilmen gerekenler

ÖNEMLİ: Bu işlemler için doğru muhatap Berlin BÜYÜKELÇİLİĞİ DEĞİL, Berlin BAŞKONSOLOSLUĞU'dur (Heerstr. 21, 14052 Berlin, +49 30 89680211, konsulat.berlin@mfa.gov.tr) — Büyükelçilik diplomatik bir kurumdur, günlük konsolosluk hizmetlerini (pasaport, vekaletname, nüfus işlemleri vb.) yürütmez; bunlar Almanya'daki 14 başkonsoloslukta yapılır, Berlin için de Başkonsolosluk yetkilidir. Aşağıdaki bilgiler Başkonsolosluğun hizmetini yansıtır, doğrudan bu binaya gitmeyin. KRİTİK: Konsolosluk çeviriyi KENDİSİ YAPMAZ — yalnız önceden yapılmış bir çevirideki tercümanın imza/mührünün gerçekliğini kendi sicil kaydıyla eşleştirip onaylar, çevirinin içerik doğruluğunu incelemez. Bu yüzden ziyaretçi önce, konsolosluk DIŞINDA, o BAŞKONSOLOSLUĞUN KENDİ yeminli tercüman listesinden birine çeviri yaptırmalı — başka bir şehrin ya da Almanya'nın genel yeminli tercüman sisteminden (vereidigter Übersetzer) biri o listede değilse çevirisi reddedilir. Hukuki dayanak: Noterlik Kanunu md.75 (yüksek güvenle doğrulandı, Hannover Başkonsolosluğu'nun kendi sayfasında birebir atıfla). Güncel Euro tutarı bulunamadı, sayfa başı/belge başı ücretlendirme temsilciliğe göre değişiyor.